ФАЙЛЫ РУССИФИКАЦИИ SMAC&SMACX V 3.10
Редакция Ivan "vanDake" Yuarsov
Исправления aLivefRag
Скачать пакет руссификации--------------------
1. Распаковать в папку с игрой.
2. Зайти в свойства папки с игрой, убрать галочку "только для чтения", нажать "применить".
3. Перейти во вкладку "Безопасность", нажать "изменить", проставить для Администраторов, Пользователей, Прошедших проверку и TrustedInstalled полный доступ (проставить флажки).
4. Внутри папки с игрой найти файл eng-ru.cmd - запустить НЕ от имени администратора, чтобы сохранить английскую версию игры в папку eng и установить русскую версию.
--------------------
*** Решение проблемы с отображением русских символов ***
1. После распаковки игры на диск (желательно в папку «program files» или «program files x86» для 64-ти битных операционных систем), необходимо выполнить дополнительные действия, чтобы русские буквы корректно отображались в игре.
2. Настройка кодировки и шрифтов в зависимости от версии ОС Windows
2.1. Windows Vista / 7 и выше* (*протестировано только на Windows 7 и Vista)
2.1.1. Все описанные ниже действия необходимо выполнять от имени пользователя, наделенного правами администратора. Все действия Вы выполняете на свой страх и риск (информация с форума
http://www.shatki.ru).
2.1.2. Открыть папку «windows/system32», найти файл «С_1251.NLS».
2.1.3. Скопировать файл в любую другую папку, переименуйте файл на «С_1252.NLS».
2.1.4. Вернуться к папке «windows/system32», найти оригинальный файл «С_1252.NLS», выделите файл, нажмите на правую кнопку мыши, чтобы вызвать меню и выбрать пункт «свойства».
2.1.5. В появившемся окне выберите вкладку «Безопасность», далее нажимаем на кнопку «Дополнительно». В новом окне выбираем вкладку «Владелец». Видим, что в качестве текущего владельца установлен «TrustedInstaller». В списке ниже выберите своего пользователя, затем нажмите на кнопку «Изменить», а затем «Ок».
2.1.6. Вернитесь в окно свойства файла, вкладка «Безопасность», нажмите на кнопку «Изменить», и в открывшемся окне «Разрешения для группы», выбирая каждую группу или пользователя из списка, последовательно проставьте ниже флажки в столбце «Разрешить» - «Полный доступ». Нажмите «Ок».
2.1.7. После этого мы можем переименовать оригинальный файл для создания резервной копии – смените имя с «С_1252.NLS» на, к примеру, «С_1252.NLS.BAK».
2.1.8. Копируем ране подготовленный нами файл «С_1252.NLS» (из пункта 2.1.3) в папку «windows/system32». Таким образом, мы создали копию файла «С_1252.NLS» из оригинального файла «С_1251.NLS».
2.1.9. Обязательно перезагружаем компьютер!
2.1.10. Запускаем игру, убеждаемся, что русский текст корректно отображается и в главном меню, и в меню выбора фракции, и в самой игре.
2.1.11. Если проблема с кодировкой осталась, убедитесь в правильности Ваших действий, описанных выше, и попробуйте выполнить рекомендации ниже для Windows 2000 / XP.
2.2. Windows 2000 / XP (Информация предоставлена Ollegon ollegon@narod.ru)
2.2.1. Установите шрифты из папки «README AND FILES\ FONTS_WIN98_XP_2000» в папку со шрифтами Windows («панель управления» - «шрифт»).
2.2.2. В той же папке запустите файл «CyrilicWinXP.REG», при запросе на добавление изменений в реестр. Ответьте положительно. Если некоторые из Ваших программ будут некорректно отображать символы, откатить внесенные изменения в реестр можно запустив файл «UnCyrilicWinXP.REG».
2.2.3. Перезагрузите компьютер обязательно!
2.2.4. Запускаем игру, убеждаемся, что русский текст корректно отображается и в главном меню, и в меню выбора фракции, и в самой игре.
2.2.5. Если проблема с кодировкой осталась, убедитесь в правильности Ваших действий, описанных выше, и попробуйте выполнить рекомендации ниже для Windows 98 / Millenium.
2.3. Windows 98 / Millenium (Информация предоставлена Ollegon ollegon@narod.ru)
2.3.1. Установите шрифты из папки «README AND FILES\ FONTS_WIN98_XP_2000» в папку со шрифтами Windows («панель управления» - «шрифт»).
2.3.2. В папке «Windows» найти файл «WIN.INI», открыть его и внести изменения (заменить имеющиеся строки или добавить в раздел [fonts]:
Arial Narrow,0 = Arial Narrow,204
Arial Narrow,204 = Arial Narrow,204
Arial Narrow,238(или 328) = Arial Narrow,204
2.3.3. Перезагрузите компьютер обязательно!
2.3.4. Если проблема с кодировкой осталась, убедитесь в правильности Ваших действий, описанных выше. Свяжитесь с администрацией форума ОРЛ SMAC для поиска решения Вашей проблемы
https://smacx.ru/--------------------
Этот перевод выполнен Ivan "vanDake" Yuarsov на основе перевода
предоставленного мне zolton!
Его перевод был мной переработан и дополнен
неточности постарался убрать
/14.02.2006/
Все замечания шлите на uip@mail.ru
или в ICQ 77167673
--
Играйте в Альфу Центавра!
https://smacx.ru/Добрый Ёжик
.vD
NB:
Структура перевода, к сожалению, такова, что его необходимо
использовать как единое целое. Т.е. нельзя вытащить что-то из
русского, что-то из английского. Иначе игра будет глючить.
Ход изменений
09.01.2023 Поправлена подпись кнопки восстановления настроек по умолчанию. (aLivefRag)
09.02.2023 Исправлены баги с деревом технологий для аддона, с фракцией Миротворцев, с доступностью построек секретных проектов
Актуальная Версия
10.2.2023, 22:53
